2014-01-06-±w¦³¤ßŦ¯fªº¦~ªø¤k©Ê¸û©ö·ö§b(Taiwan Scientific Health News)

³Ì·s¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¦³¤ßŦ¯f¥vªº¦~ªø¤k©Ê¤ñ¨S¦³¤ßŦ¯f¥vªº¤k©Ê§ó®e©öµo¥Í°O¾Ð¤O°I°hµ¥°ÝÃD;«eªÌ¤ñ«áªÌ¤é«áµo®i¦Ñ¤Hè§b¯gªº­·ÀI°ª¥X29%. 

¥D­n§@ªÌDr. Bernhard Haringªí¥Ü:¡¨Âå¾Ç¬É«Ü¦­´Nª`·N¨ì¦¹°ÝÃD;³Ì·s¬ã¨s§ó¬O¤j¶q»EµJ¦b¦hºØ¤£¦P«¬ºAªº¤ßŦ¯e¯f»P°±¸g°ü¤k¸£³¡°h¤Æ¤GªÌ¶¡¤§Ãö³s.¡¨

Haring¹Î¶¤ªø´Á°lÂܶW¹L6000¦W¦~ÄÖ¤¶©ó65¦Ü79·³ªº°Ñ¥[°ü¤k. °Ñ¥[°ü¤k°£¤F»Ý´£¨Ñ¦o­Ìªº¤ßŦ¯f¥v¥~;¦b¬ã¨s¶}©l¤Î©¹«á³v¦~Áٻݱµ¨ü¬ã¨s¤H­û©Òµ¹¤©ªº¸£³¡¥\¯à´ú¸Õ. 

¬ã¨s¶}©l®ÉµL¥ô¦ó°Ñ¥[ªÌ¦³»{ª¾°O¾Ð¤O°h¤Æµ¥°ÝÃD;¤£¹L¨ä¤¤¦³900¦W°Ñ¥[ªÌ±w¦³¤ßŦ¯f. ¤K¦~¹L«á¦@¦³¶W¹L400¦W°Ñ¥[ªÌ¥X²{»{ª¾©Î¸£³¡°h¤Æµ¥¼x¥ü;¨ä¤¤±w¦³¤ßŦ¯fªº°Ñ¥[°ü¤k¤ñ¥¼±w¤ßŦ¯fªº°Ñ¥[°ü¤k¿©±w»{ª¾»Ùꪺ¾÷²v°ª¥X¬ù29%.

³ø§iµ²ªGÅã¥Ü´¿¸g¾ú¤ßŦ¯fµoªº°Ñ¥[ªÌ¤é«áµo®i»{ª¾°O¾Ð»Ùꪺ­·ÀI³Ì°ª;´¿¸g¾ú¤ßŦ¶¹D¤â³N©Î©PÃä©Ê¦åºÞ¯e¯fªº°Ñ¥[ªÌ¤]¬O°ª­·ÀI¸s. µM¦Ó,¤ß«ß¤£¾ã©Î¤ßŦ°IºÜ»P¸£³¡°h¤Æ¶¡¨ÃµLÃö³s.

¦¹¥~,¤£½×°ü¤k¦³µL¤ßŦ¯f;¨º¨Ç±w¦³°ª¦åÀ£¤Î¿}§¿¯fªº°ü¤k¤é«á¿©±w»{ª¾»Ùꪺ­·ÀI¤]¤ñ¸û°ª(ªÎ­D«h¨S¦³Ãö³s).

Haring»{¬°:¡¨¿©±w¸£³¡°h¤Æªº¤H¼Æ¦b©Ò¦³µo®i°ê®a¸Ì¥¿§Ö³t¼W¥[¤¤,µo²{¨ä­I«á­ì¦]¤ÎÂç²M°ª­·ÀI¦]¤l¨Ã§ä¨ì¤èªk¹w¨¾¤Î¹ïªv´NÅã±o¬Û·í­«­n¡K. ¦Ñ¤Æ¤£¨}ªº´`Àô¨t²Î¨¬¥H¦b¦h¤è­±¾É­P¸£³¡¥\¯à°h¤Æ;¦åºÞ°Ê¯ß¤¤³vº¥²Ö¿nªº´³¶ô©Îµoª¢«Ü¥i¯à§êºt¤@­«­n¨¤¦â;ªø®É¶¡¤£¨}ªº¦å²G¨Ñµ¹³Ì²×¥i¯à³y¦¨¸£³¡¤p³¡¥÷ÅÖºûÃa¦º.¡¨

¦]¦¹,Haring«ØÄ³¿©±w¤ßŦ¯f¤Î°ª¦åÀ£©Î¿}§¿¯fªº¤k©Ê³Ì¦n¯à¥hÂå°|©w´Á±µ¨üÀˬd;¥H§K°²¥H®É¤é»{ª¾»Ùê¥[¼@¨Ã³ö¨¾¸£³¡¥\¯à°h¤Æ¤Î¦­¨ì¨Ó.

°Ñ¦Ò¸ê®Æ: (1) ¡¨Heart disease could be tied to dementia for older women¡¨(2014-1-02/Reuters Health)

http://www.reuters.com/article/2014/01/02/us-heart-disease-idUSBREA010M220140102

(2) ¡¨Dementia, Heart Disease Linked in Older Women? - Study found 29 percent higher odds of mental decline compared to women with healthy hearts¡¨(2013-12-18/WebMD)

http://www.webmd.com/heart-disease/news/20131218/dementia-risk-might-rise-for-older-women-with-heart-disease