2012-06-22-¤û¥ÖÅ~¬°¿©±w²Ä¤G«¬¿}§¿¯fªº¤@­·ÀI¦]¤l(Taiwan Scientific Health News)

 

³Ì·s¬ã¨s³ø§i«ü¥X¤Z¥Ö½§±w¦³±`¨£¤û¥ÖÅ~¯gª¬¤§±wªÌ,¨ä¿©±w²Ä¤G«¬¿}§¿¯fªº­·ÀI¥i¯à¦]¦¹¦ÓÂX¤j;¤GªÌÃö³sÀHµÛ¤û¥ÖÅ~ªº¯gª¬¥[²`¦Ó­·ÀIÂàÁͱj¯P.

 

¤û¥ÖÅ~¬°¤@±`¨£ºC©Êª¢¯g©Ê¥Ö½§¯f,±wªÌ¦]¥Ö½§§ó´«¹Lµ{¥[³t¦Ó¾É­P¥Ö½§­é¸¨,²£¥ÍÅ窱¤Î¬õÄo. ³ø§i¥D­n§@ªÌªí¥Ü¤w¦³¦h¶µÃÒ¾ÚÅã¥Ü¤û¥ÖÅ~°£¤F·|¼W¥[¤ßŦ¯f,¤¤­·,¤ß¦åºÞµ¥¯e¯f­·ÀI;ÁÙ¥i¯à·|¼W¥[¿}§¿¯f¿©±w­·ÀI.

 

»«¦{¤j¾Çªº¬ã¨s¤H­ûÀ˵ø¨Ó¦Û­^°ê¡¦°·±d«P¶iºôµ¸(THIN)¡¦ªº¬ÛÃöÂåÀø¼Æ¾Ú¥B¥H±w¦³¤û¥ÖÅ~ªº108,132¦W±wªÌ»P430,716¦W¥¼±w¤û¥ÖÅ~±wªÌªº¨â²Õ¼Æ¾Ú§@¤ñ¸û;©ó±w¦³¤û¥ÖÅ~ªº108,132¦W±wªÌ¤¤¦³101,870¦WÄÝ»´·L¯gª¬;¥t6,229¦WÄÝÄY­«¯gª¬.

 

µ²ªG¦b±w¦³¤û¥ÖÅ~ªº108,132¦W±wªÌ¤¤,¨C1,000¦W¦h¥X0.9¨Ò²Ä¤G«¬¿}§¿¯f±wªÌ. ¦Ó¦b101,870¦W»´·L¤û¥ÖÅ~¯gª¬±wªÌ¤¤,¨C1,000¦W¦h¥X0.7¨Ò²Ä¤G«¬¿}§¿¯f±wªÌ;¤ÏÆ[¦b6,229¦WÄY­«¤û¥ÖÅ~¯gª¬±wªÌ¤¤,¨C1,000¦W´N¦h¥X3¨Ò²Ä¤G«¬¿}§¿¯f±wªÌ.

 

¥D­n§@ªÌ»{¬°:¡¨¥H¤ÏÀ³¾÷ºc¦Ó¨¥,³oºØÃö«Y¥i¯à¬OºC©Êµoª¢¥D¾É©Ò­P,¦]¬°¤û¥ÖÅ~»P²Ä¤G«¬¿}§¿¯f±wªÌªºTH-1ºC©Ê¼Ð°O³£°¾°ª;¤w¦³¦h½g¬ã¨s«ü¦V¥Ñ¤û¥ÖÅ~±wªÌÅ餺¥Íªøªº¯Ø®q¯À§Ü©Ê.¡¨  TH-1²Ó­M¬°²O¤Ú²Ó­M¤SºÙ§@¡¦À°§U¡¦²Ó­M,¥¦¬OÄÝ©ó¨­Åé§K¬Ì¨t²Îªº¤@³¡¥÷¥B¯à»s³y§K¬Ì¨t²Î¶Ç¤¶ª«.

 

­^°ê¿}§¿¯f¯g±M®aDr Iain Frameªí¥Ü:¡¨³o½g¬ã¨s³ø§iÁöµM¦³½ì,¤£¹L§Ú­Ì¦b¸ÑÄÀ³ø§iµ²ªG®É¤]»Ý­n¯S§O¤p¤ß,³o½g¬ã¨s¼W¥[§Ú­Ì¹ï©ó¤û¥ÖÅ~»P¤ß¦åºÞ¯e¯f¤Î¥NÁ¯g­Ô¸sµ¥Ãö«Yªºª¾ÃÑ¡K. µM¦Ó,¦pªG±N¤û¥ÖÅ~µø¬°¿©±w²Ä¤G«¬¿}§¿¯fªº¤@­Ó¡¦­«­nªº¡¦­·ÀI¦]¤l«h¬O¿ù»~ªº;´N§Ú­Ì©Òª¾,¡¦ªÎ­D¡¦,¡¦¸y³ò¹L¤j¡¦¡¦®a±Ú¿ò¶Ç¡¦µ¥­·ÀI¦]¤l¦b¨M©w¤@­Ó¤H¬O§_·|¿©±w¿}§¿¯f¤W©Ò§êºtªº¨¤¦âµ´¹ï¤ñ¤û¥ÖÅ~³o­Ó­·ÀI¦]¤l­n¤j±o¦h.¡¨

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ: (1) ¡¨Psoriasis link to diabetes ¡V Common skin condition is a risk factor for Type 2 diabetes, say researchers¡¨ (2012-06-19/WebMD)

 

http://www.webmd.boots.com/skin-problems-and-treatments/news/20120619/psoriasis-link-to-diabetes

(2) ¡¨ Psoriasis Linked To Diabetes And Serious Cardiovascular Condition¡¨(2007-04-18/ScienceDaily)

http://www.sciencedaily.com/releases/2007/04/070418100821.htm