2011-10-26-·ìÏɤΦù®i¯à´î»´­I³¡¯kµh(Taiwan Scientific Health News)

¤@¶µ³Ì·s¬ã¨sÃÒ¹êªø¤[¥H¨Ó·ìÏÉ«H®{¤@ª½²`«Hªº ¡V ·ìÏɯà°÷¨ó§U¹ï§ÜºC©Ê¤U­I³¡¯kµh.

¦bµoªí©ó¡¦Archives of Internal Medicine¡¦ªº³o½g³ø§i¸Ì,¬ã¨s¤H­û±N°Ñ¥[ªÌ¤À¦¨¤T²Õ;¨ä¤¤92¦W°Ñ¥[ªÌ¨C¶g±µ¨ü¼Æ¦¸·ìÏɽҵ{,91¦W°Ñ¥[ªÌ¨C¶g±µ¨ü¼Æ¦¸¦ù®i½Òµ{;¨ä¾l45¦W°Ñ¥[ªÌ«h¥u±µ¨ü¤º®e¦³Ãö¹B°Ê¥Í¬¡¤è¦¡µ¥©Ò¿×¡¨¦Û§Ú·ÓÅ@¡¨®ÑÄyªº«ü¾É.   

¤ñ¸û¤T²Õ«á,¬ã¨s¤H­ûµo²{¦b¨ó§U´î»´ºC©Ê­I³¡¯kµh¤è­±,°Ñ¥[·ìÏɽҵ{¤ñ¥u¨Ì·Ó®Ñ¥»¦Û§Ú·ÓÅ@§ó¦³Àø®Ä;¦Ó°Ñ¥[·ìÏɽҵ{»P°Ñ¥[¦ù®i½Òµ{«h¤@¼Ë¦³®Ä.

¥D­n§@ªÌ¤§¤@Karen Shermanªí¥Ü:¡¨¦b¬ã¨sµ²§ô«á,ºC©Ê­I³¡¯kµh±wªÌ¦b°Ñ¥[¤@¨t¦Cªº·ìÏɤΦù®i½Òµ{«á©ó¦³Ãö­I³¡¥\¯à¤Î¯gª¬µ¥¤è­±³£¦³¦P¼ËÅãµÛªº¶i¨B;°£¦¹¤§¥~,ÁÙ¯àºû«ù¬ù14¬P´ÁªºÀø®Ä,¡¨.

¬ã¨s¤¤©Ò±Ä¥Îªº·ìÏɽҵ{¨C°ó¬ù45¦Ü50¤ÀÄÁ,¦@¥]¬A5¦Ü11ºØ¬ÛÃö«o²³æªº«º¶Õ¦ñÀHµÛ²`©I§l¤Î©ñÃPµ¥¦U¶µ½m²ß. Shermanªí¥Ü:¡¨¨ä¥¦³W¼Ò¸û¤pªº¬ã¨sµo²{¦ã¦]¥d·ì¦÷(Iyengar yoga)¤Î«¢¹F·ìÏÉ(general Hatha yoga)¹ï©ó­I³¡¯kµh±wªÌ¦ü¥G¯S§O¦³À°§U.¡¨

ª«²zªvÀø´_°·±M®aDr. Loren Fishman²±Æg³o¶µ¬ã¨s¹ï©ó¥¼¨Ó±´°Q¤£¦P«¬ºA·ìÏɹï©ó§ïµ½­I³¡¯kµh´N¹³¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº¥ý¨M±ø¥ó;¦P®É¹ï©ó¥Á²³§ó¶i¤@¨B¤F¸Ñ·ìÏɩұa¨Óªº½Ñ¦h¼ç¦b¦n³B¤]¦³¤F¬ì¾Ç¤Wªº°ò¦.

³Ì«á,Sherman©IÆ~¦³¿³½ì°Ñ¥[¥ô¦ó·ìÏɽҵ{ªº¤H³Ì¦n¯à¨Æ¥ý©M¥L­ÌªºÂå®v¤Î¥¼¨Óªº½Òµ{±Ð±Â®v¸Ô¥[¿Ô¸ß°Q½×·|¤ñ¸û²z·Q.

°Ñ¦Ò¸ê®Æ: (1) ¡¨Yoga And Stretching Help Chronic Back Pain, Study Shows¡¨(2011-10-24/AOL/Health News)

http://www.huffingtonpost.com/2011/10/24/yoga-stretching-back-pain_n_1029014.html

(2) ¡¨Yoga and stretching both ease chronic back pain¡¨(2011-10-24/Reuters Health)

http://www.reuters.com/article/2011/10/24/us-yoga-stretching-idUSTRE79N73320111024