2007-09-17-±`¨£­G³¡¯f¬r¥i¯à¬O¤ÞµoºC©Ê¯h³Ò¯g­Ô¸sªº¥D­n¤¸¥û(Taiwan Scientific Health News)

¤@ºØ±`¨£ªº­G³¡¯f¬r ¡V ¸z¯f¬r(Enterovirus)¥i¯à»PºC©Ê¯h³Ò¯g­Ô¸s(CFS)ªºµo¥Í¦³µÛ±K¤ÁªºÃö³s. ¥ÑDr. John Chia©Ò»â¾Éµoªíªº³Ì·s¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü,¦b±w¦³CFSªº¯f¤H·í¤¤,¦³¤j¬ù80%ªº±wªÌ³QÀË´ú¥X­G³¡²Õ´¤Á¤ù§t¦³ºC©Ê¸z¯f¬r·P¬VªºÂܸñ;Ãþ¦ü±¡ªp¦b°·±d¤Hªº¨­¤W«o¥u¦û20%.

®Ú¾Ú¡¦¯eºÞ§½¡¦(CDC)ªº¸ê®ÆÅã¥Ü,¸z¯f¬r¬O¤@ºØ¶È¦¸©ó·P«_¯f¬r³Ì±`¨£¥B¨¬¥H¤Þµo¤HÃþ·P¬Vªº¯f¬r;¤j³¡¥÷·P¬V¸z¯f¬rªº¤H´X¥G³£¨S¦³¯gª¬. Dr. John Chiaªº¬ã¨sµ²½×«ü¥X¤FºC©Ê¸z¯f¬r·P¬V»PCFS¯f±w¶¡ªº¥i¯àÃö³s,¦¹²z½×¾D¨Ó¤£¤Ö±M®aªº½èºÃ;¨Ò¦p¦³±M®a»{¬°¤ÞµoCFSªº­ì¦]½Ñ¦h,¶È¥u¥H¤@ºØ¯f¬r¨Ó¸ÑÄÀ¨ä­ì¦]¦ü¥G¤Ó¹L©ó²¤Æ;ºC©Ê¯f¬r¯e¯f±M®aDr. James Jones«hªí¥Ü,¾¨ºÞ¤w¶i¦æ¤F¼sªx¦a¬ã¨s,¦ý²¦³º¨Ã¨S¦³²M·¡¦aÃÒ©ú¤@­Ó¿n·¥¯f­ìÅé»PºC©Ê¯h³Ò¯g­Ô¸s(CFS)¤§¶¡ªº¦]ªGÃö«Y¬O¨¬¥H½T¥ßªº.

Dr John Chia¥i¿×¬O¦­´Á´M§ä¥i¯à¤ÞµoCFS¯f¦]¥BµÛ­«©ó¡¦¯f¬r¡¦(viruses)¬ã¨s¤Wªº¥ý¾W¤§¤@;¥L»{¬°¦]ºC©Ê¯f¬r·P¬V¦Ó¤Þµo³æ®Ö¥Õ¦å²y¼W¦h¯g (mononucleosis)ªº¥D­n¤¸¥û¥i¯à´N¬OEB¯f¬r(Epstein-Barr virus);µM¦Ó¥¼¯à¦bCFS¯f¤H¦å²G¨­¤W§ä¨ìEB©Î¨ä¥¦¯f¬r«ùÄò¦s¦bªºÃÒ¾Ú,¤]¨Ï±o¨ä¥¦¬ã¨s­û(¥]¬AJones)Âà¦Ó§ä´M°£¡¦¯f¬r¡¦¥~¥i¯à¤ÞµoCFSªº¨ä¥¦¦]¯À.  

¶ÈºÞDr. John Chiaªº¬ã¨sµo²{ÁÙ»ÝÀò±o§ó¶i¤@¨B¦aÃÒ¹ê,¥L»P¬ã¨s¹Î¶¤«o¨Ì°í«HºC©Ê¸z¯f¬r·P¬V»PºC©Ê¯h³Ò¯g­Ô¸s(CFS)¤§¶¡¥i¯à¦s¦³ªº±j¯PÃö³s. ¥L¦b³Ì·s¤@´Áªº¡¦Á{§É¯f²z¾Ç´Á¥Z¡¦¤¤ªí¥Ü:¡¨ÁöµM¦bCFS±wªÌ­G³¡²Õ´¸Ì§ä¨ìºC©Ê¸z¯f¬rªº·P¬V¸ñ¶H¨Ã¤£¤@©w´N¯àª½±µÃÒ©ú±wªÌªº¸£³¡,¦Ù¦×©Î¤ßŦ¤]¦³Ãþ¦üªº·P¬V;µM·í§Ú­Ì­±¹ï¦¹Ãø¥H²z¸Ñªº¯e¯f®É,¤£½×¦p¦ó,¥¦Á`ºâ¤]¬°§Ú­Ì¶}±Ò¤F¤@­Ó·sªº¬ã¨s¤è¦V.¡¨

°Ñ¦Ò¸ê®Æ: (1) ¡¨ Stomach Virus Could Trigger CFS - Enterovirus Found in Many Chronic Fatigue Syndrome Sufferers¡¨(2007-09-13/WebMD)

 

http://www.webmd.com/Chronic-Fatigue-Syndrome/news/20070913/Trstomach-virus-could-trigger-cfs

(2) ¡¨ Study: Common Stomach Virus Tied to Chronic Fatigue¡¨(2007-09-14/FoxNews/Health)

http://www.foxnews.com/story/0,2933,296757,00.html