¨Ó¦Û²üÄõªº¬ã¨s¤Hûµo²{¥Ñ©óªø®É¶¡¸¦æ¦Ó³y¦¨»L³¡¦åºÞ¾®¦å(©Ò¿×deep-vein thrombosis,²ºÙ¬°DVT),µo¥Íì¦]³¡¥÷Âk©S©óªø®É¶¡¼§¤¸¾÷¤â¸}µLªk¦ù®i¦Û¦p(immobility);¥t¤@Ó¦]¯À«hÃhºÃ¥i¯à¦]¬°¾÷¿µ¤º®ðÀ£¤Ó§C,®ñ®ð§t¶q¤£¨¬(low pressure and low oxygen levels)¦Ó¤Þ°_. ¤@¥¹¤Þ°_DVT,¾®¦å²{¶H¦³¥i¯à·|ÂǥѦåºÞÂX´²¦Ü¤ßŦ,ªÍ³¡©Î¸£³¡³y¦¨®ê¶ë¦Ó¦¨¬°¤Þµo¤ßŦ¯f»P¤¤·ªº¼ç¦b¦MÀI¦]¯À.
¥H¤W³ø§i¬O¥Ñ²üÄõLeiden University HospitalÁ{§É¬y¦æ¯f¾Ç±Ð±ÂDr. Frits Rosendaal©Ò»â¾Éªº¬ã¨s¹Î¶¤°w¹ï71¦W¦~ÄÖ¤¶©ó20-39·³°·±dªº¨k©Ê©Î¤k©Ê,¤À§O¦b¥L̤W¸¾÷«e,¸¦æ³~¤¤(¦¹®É¸¾÷«È¿µ¤º¥[À£«á»P³°¦a¬Û¤ñ¤´µM¥¢À£¬ù14%)¤Î¸g¹L8¤p®Éªº¸¦æ«á,§Q¥ÎÅã¼v¾¯¥H°O¿ý¥L̪º¾®¦åª¬ªp(¹êÅç²Õ);¨Ã¤ñ¸û¥t¤@²Õ(±±¨î²Õ)©ó¹q¼v°|¤¤«Ý¤W8Ó¤p®É«á©Ò´ú¶q¨ìªº¾®¦åª¬ªp©Ò§@ªº§¹¾ã¹êÅç¬ö¿ý.
¹êÅçµ²§ô«á,¬ã¨s¤Hûµo²{¹êÅç²Õªº°Ñ¥[ªÌ©óªÅ¤¤¸¦æ«á,¦åºÞ¤¤¾®¦åªºª¬ªp©úÅã°ª©ó±±¨î²Õªº°Ñ¥[ªÌ. ¥Dn§@ªÌDr. Rosendaalªí¥Ü,¡¨¾ú¸g8Ó¤p®Éªº¸¦æ«á,§Ú̵o²{¦³³¡¥÷°Ñ¥[ªÌ¦³¾®¦å¬¡¤Æªº¸ñ¶H,³o¥¿Åã¥Ü°£¤F¦b¸¾÷¤W¦]ªÏÅéµLªk¦ù®i¦Ó²£¥Í»øµwªº¦]¯À¥H¥~,¦]ªÅ¤¤¸¦æ©Ò³y¦¨ªº¦å®ê¥i¯àÁÙ¨ü¨ì¨ä¥¦¤ÏÀ³¾÷ºcªº¼vÅT,¡¨.
¦@¦P§@ªÌDr. Suzanne
Cannegieter¤]ªí¥Ü¦¹¶µ¬ã¨s¹êÅçÃÒ¹êªø®É¶¡¦bªÅ¤¤¸¦æ»PDVT¶¡²£¥ÍªºÃö³s©Ê,¡¨³]¨ÏÅý³o¨Ç¦b¸¾÷¤Wªº°Ñ¥[ªÌ§ï¼³°¤W¨T¨®8¤p®É,©Î³\¥L̤]·|¦³Ãþ¦üªº°ÝÃD²£¥Í;¤£¹L,±q³o¶µ¹êÅç§Ú̪¾¹D°£¤F§¤µÛÀR¤î¤£°Ê,¦b¸¾÷¤W¦ü¥GÁÙ¦³¨ä¥¦ÃB¥~ªº¦MÀI¦]¯À¥i¯à·|¼W¥[¤ÞµoDVT.¡¨ ¦¹ÃB¥~ªº¦MÀI¦]¯À,¬ã¨s¤HûÂk¯Ç¤¸¥û,¤@P«ü¦V©Ò¿×ªº¡¨§CÀ£©Ê¯Ê®ñ(hypobaric hypoxia)¡¨ -- ¡§¤@ºØ¬Û¹ï©ó³°¦a,µ²¦X«È¿µ¤¤ªº§CÀ£»P§C®ñ®ð¶qȪºª¬ºA.¡¨
·ç¤hOspedale Regionaleªº¬ã¨s¾ÇªÌDr. Hans Stricker§Î®e¡¨¥H¤W¹êÅç¹ï©ó©óªÅ¤¤®È¦æ©ö¤Þµo¦å®êªº¬ã¨s¬O¤@¶µ·¥«nªº¦õÃÒ¡¨;¥L¨Ã©¾§i§Y±Nn·f¸¾÷®È¦æªº¼«È,¾¨¶qÁ×§K¦b¤W¸¾÷«eªA¥Î¤@¨Ç§tÂíÀR¾¯ªºÃĪ«©Î¦b¸¦æ³~¤¤³Ü¤Ó¦h°s,¦p¦¹«K¯à°§CDVTªºµo¥Í¾÷²v;¥t¦p¬ïµÛ¯àÀ°§U¦å²G¬y³q,¸û¨ã¦ùÁY©ÊªºÄû¤l¤]¥i´£¨Ñ¨Ç³\À°§U.
°Ñ¦Ò¸ê®Æ:(1) *¡¨Immobility not only factor in DVT air risk: study¡¨(
http://www.reutershealth.com/en/index.html
(2) ¡¨ Long flights: Cabin air quality
linked to blood clots, says study¡¨(
http://www.libertypost.org/cgi-bin/readart.cgi?ArtNum=132298
(3) Low Oxygen May Up Blood Clot Risk on Long
Flights ¡§(
http://www.foxnews.com/story/0,2933,187514,00.html