2006-03-06-¹}¾iÃdª«¹ï°·±d¦n³B¦h¦h(Taiwan Scientific Health News)             

 

®Ú¾Ú¬ü°ê¯e¯fºÞ¨î¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)ªº¬ã¨s³ø§i,¹}¾iÃdª«¤£¶È¯à°÷­°§C±zªº¦åÀ£,Áx©T¾J,¤T»Ä¥Ìªoà­,¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H®ø°£¥Í¬¡¤Wªº±I¹æ·P! ¨Æ¹ê¤W,ªñ¤G¤Q¤­¦~¨Ó¤w¦³³\¦h¬ã¨sÅã¥Ü¹}¾iÃdª«¹ï¤HÃþ°·±dªº½T¦³½Ñ¦h¯q³B,Ä´¦p:

 

l            ­°§C¿©±w¹L±Ó¯g¾÷²v

 

¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç³Á­}»¹®Õ°Ïªº¤p¨à¬ìÂå¥ÍDr. James E. Gern¦b³Ìªñ¤@´Áªº¡¨¹L±Ó»PÁ{§É§K§Ð¾Ç´Á¥Z¡¨¤¤ªí¥Ü:¡§¶Ç²Îªº·Qªk¬O:¦pªG±z®a¤¤¹}¾iÃdª«,«h®a¤¤«Äµ£´N·|¤ñ¸û¦³¥i¯à¹ïÃdª«¹L±Ó,¦]¦¹,¦pªG±z¬O¨Ó¦Û©ó¤@­Ó©ö©ó¹L±Óªº®a±Ú,¨º±z®a¤¤´NÀ³¸Ó·¥¤OÁ×§K¹}¾iÃdª«¡K..µM¦Ó,«o¦³³\¦h¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü,¤j³¡¥÷¥Íªø©ó®a¸Ì¦³¹}¾iÃdª«ªº®a®x -- ¤£½×¬Oª¯©Î¿ß;©Î¬O¦¨ªø©ó¾i¦³¤j«¬Ãdª«¹A³õªº«Äµ£­Ì,³q±`±w¦³¹L±Ó»P®ð³Ýªº¾÷²v³£¤ñ¸û¤p.¡¨.

 

Á{§É¤WÅã¥ÜÀ¦¨à¦b®a¤¤¦³¾iª¯ªºÀô¹Ò¸Ì¦¨ªø,¨ä¿©±wÃdª«¹L±Ó¯gªº¾÷²v¥u¦³¬ù19%;¤Ï¤§«h¦³33%;«eªÌ±oÀã¯lªº¾÷²v¤£¦ý¤ñ¸û¤Ö,Å餺ªº§K¬Ì¨t²Î¤]¤ñ¸û±j.

 

l            ¹Å´f¦Ñ¤HºC©Ê¯e¯f±wªÌ

 

¡§¬ã¨sÅã¥Ü¹}¾iÃdª«¹ï©ó®a¦³¦Ñ¤Hè§b¯f±wªÌ®É¦ÓÃzµoªºµJ¼{·P¦³¦w©wªº§@¥Î,¡¨¥[¦{¤j¾ÇÃ~Âå¾Ç°|°Æ±Ð±ÂDr. Lynette Hartªí¥Ü:¤×¨ä¬O¹ï©ó¨º¨Ç¨ÌµM¦³¯à¤O·ÓÅUÃdª«©Î²oª¯¥h´²¨Bªº¦Ñ¤H¦Ó¨¥,¹}¾iÃdª«¤£¦ý´£¨Ñ¤F¥L­Ì¤@­Ó¹B°Êªº¨}¾÷,¦P®É¤]Åý¥L­Ì¦]¦³爲¦³Ãdª«§@¦ñ¦Ó¤£¦A·P¨ì±I¹æ.

 

l            ¦³¯q©óºë¯«ªº´£¤É»PÀ£¤OªºÄÀ©ñ

 

·R´þ¯f±w¦pªG­Ý¾iÃdª«¤ñ¨S¦³¹}¾iÃdª«ªº·R´þ¯f±wªÌ§ó¤£®e©ö¿©±w¼~Æ{¯g. ¬ã¨s¾ÇªÌDr. Judith Siegelªí¥Ü:¡¨³o­Ó¦n³B¬O«D±`¦aÅã¦Ó©ö¨£ªº¡¨. ´¿¸g¦³¤@¶µ½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü,¿©±w°ª¦åÀ£ªºÃÒ¨é¸g¬ö¤H(¦p¦³¾i¿ß©Î¾iª¯)¤@¥¹¾D¹Jºò±iÀ£¤O,¥Lªº¦åÀ£³q±`¤ñ¨S¦³¹}¾iÃdª«ªº¸g¬ö¤H¤£©ö¤É°ª;±M®aªí¥Ü¸g±`»Pª¯©Î¿ß¼^À¸¥i¥H¼W¥[Å餺¦å²M¯À»P¦h¤ÚÓiªº§t¶q(¤@ºØ¥i¥H´£¤É´r®®¤ß±¡»P¨ã¦³Âí©w±¡ºüªº¯«¸g¶Ç¾Éª«).

 

l            ¦³¯q©ó¤ßŦ°·±d

 

®Ú¾Ú³\¦h¬ã¨s³ø§i«ü¥X,¦³¹}¾iÃdª«ªÌ³q±`¤ñ¨S¦³¹}¾iÃdª«ªÌ­n¬¡±o§ó¤[;¤×¨ä¬O¹}¾i¶¯©ÊÃdª«ªÌÅã¥Ü¸û¤£©ö¿©±w¤ßŦ¯f(Å餺³q±`§e²{¸û§Cªº¤T»Ä¥Ìªoà­»PÁx©T¾J­È). ¥t¬ü°ê½Ã¥Í³¡´¿§@¹L²Î­p,¦³¹}¾iÃdª«ªº¤ßŦ¯f±wªÌ¦s¬¡©ó¤ßŦ¯fµo«áªº¾÷²v¬O28%;¨S¦³¹}¾iÃdª«ªº¥u¦³6%.

 

¨ä¥L¬ã¨sµo²{¦p¹}¾iÃdª«ªº±wªÌ¦b¤â³N©Î¤j¯f¤§«á¨­Åé³£¶É¦V©ó«ì´_ªº¸û§Ö;¥t¥~¹}¾iÃdª«¹ï©ó3¨ì18·³¨ã¦³¾Ç²ß»Ùꪺ«Äµ£,¤£½×¦b¦Û´L»P±¡ºü±±¨îªº°ö¾i¤W¤]«Ü¦³À°§U. ¦]¦¹Á`ªº¨Ó»¡,¹}¾iÃdª«¹ï¤HÃþ¨­¤ß°·±d¥i¿×¦³½Ñ¦h¯q³B,¸Û¦p¼w¦{¤j¾ÇªºÅ@²z¾Ç°|±Ð±ÂDr. Mara Baun©Ò¨¥:¡¨¤H­Ì±qÃdª«¨­¤WÀò±o¼W¶i°·±dªº³Ì¤j¦n³B;¹ï©ó³o¨ÇÃdª«¹}¥D¨Ó»¡,Ãdª«¦­´N¤w¸g¿Ë±K¦a¦p¦P¥L­Ì®a¤¤ªº¤@¥÷¤l¤F.¡¨

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ:(1) ¡¨Five Ways Pets Can Improve Your Health¡¨(2006-02-28/FoxNews Health)

http://www.foxnews.com/story/0,2933,186366,00.html

 

(2) ¡¨How Can Having Pets Improve Your Health? Let Us Count the Ways...¡¨(Healthguidance)

http://www.healthguidance.org/articles/1403/1/How-Can-Having-Pets-Improve-Your-Health%3F-Let-Us-Count-the-Ways...

(3) ¡¨Canine MD: Six Ways Your Dog Can Save Your Heart¡¨(Holisticonline.com)

http://www.holistic-online.com/herb_home.htm