2006-03-01-天然草本複方(金絲桃與黑升麻)可以協助消除婦女在停經期時所產生的不適症狀(Taiwan Scientific Health News)

根據德國學者所作的一項研究報告顯示,結合金絲桃(St. John’s wort)與黑升麻(Black Cohosh)兩種天然草本複方對於緩和女性停經期時不論在生理或心理方面的不適症狀都有相當顯著的效果.

總共有301名患有停經期與憂鬱症狀至少三個月的婦女參加了這項實驗;參加者被分成實驗與控制兩組,前者在治療期間服用結合金絲桃與黑升麻的天然草本複方;後者則只服用寬心劑. 經過16個星期的治療後,服用兩種草本複方的婦女(實驗組)顯示在停經期症狀如臉部潮紅及盜汗方面降低了約50%的發生機率;而服用寬心劑的婦女(控制組)僅降低了19.6%的發生機率;不但如此,經憂鬱指數評估測驗評估後,前者平均分數降低了41.8%;而後者只降低了12.7%.

參加者中,實驗組的病患在治療結束時有高達62.2%的婦女認為佐以天然草本複方的治療方法”很好”或”非常好”;反觀控制組病患,只有25.6%的婦女認為服用寬心劑的治療方法”很好”. 此外,在服藥的副作用方面,兩組情況並無顯著的不同.

此項研究的主要作者Dr. Joerg Gruenwald與其研究同仁表示,使用結合金絲桃與黑升麻兩種天然草本複方來減輕婦女停經時的不適症狀非但很安全,比較一般停經期婦女使用為期三個月的荷爾蒙療法,效果更是一樣的好.

參考資料: ”Herbal combo eases menopause complaints”(2006-02-28/Reuters Health)

http://www.reutershealth.com/en/index.html